We'd love for you to join us in our online presentation with a question and answer session afterward. Interpretation and translation services are available to you at no cost. If you need them, please contact us at lauren.bryant@boston.gov, LCA@boston.gov or 617-961-3019 by: 11/08.

Join the Zoom meeting

Edna Bynoe Playground underwent a major renovation and now features a new playground, sprayground, shade shelter, cafe tables and chairs, and playful grassy mounds. Come and enjoy the updates to this beloved park near Orchard Hill Elementary School!

The program will offer owner-occupants technical assistance and up to $50,000 per unit to electrify and decarbonize their buildings. Topics include:

• What is green retrofitting
• How the pilot works
• Who is eligible

REGISTER FOR THE MEETING

Participe en una reunión virtual del Boston Home Center para obtener más información sobre el Programa piloto de modernización saludable y ecológica, que ofrecerá asistencia técnica y hasta 50.000 dólares por unidad a los propietarios-ocupantes para la electrificación y descarbonización sus edificios. Los temas incluyen:

• ¿Qué es la modernización ecológica?
• Cómo funciona el programa piloto
• Quien puede participar

REGÍSTRESE PARA LA REUNIÓN

请参加波士顿家庭中心的线上会议，了解更多关于健康绿色改造试点计划 (Healthy and Green Retrofit Pilot Program) 的信息。该计划将为房主自住者提供技术协助以及每单元高达 $50,000 的资金用于对其建筑进行电气化和脱碳改造。会议主题包括：

• 什么是绿色改造
• 试点计划如何开展
• 哪些人有资格参与计划

注册参加会议

Tanpri rantre nan Boston Home Center pou yon reyinyon vityèl pou aprann plis sou Healthy Green Retrofit Pilot Program, ki pral bay pwopriyetè kay yo asistans teknik ak jiska $50,000 pou chak inite pou elektrifye ak dekabonize bilding yo. Sijè yo enkli:

• Ki sa ki renovasyon ekolojik
• Ki jan pilòt lan fonksyone
• Ki moun ki elijib?

ANREJISTRE POU PATISIPE NAN REYINYON AN

Partisipa na un reunion virtual ku Boston Home Center pa sabi mas sobri o programa piloto di retrofit saudável i verdi, ki ta oferesi proprietáriu-okupantis assistênsia téknika e ati US$ 50.000 kada unidadi pa eletrifika i deskarbonizar nhos edifísius.  Topikus ta inkliu:

• O ke ki o retrofit verdi.
• Moki o programa 
• piloto ta fonsiona.

INSKREVI PA RIUNION

Vui lòng tham gia một cuộc họp ảo của Boston Home Center để tìm hiểu thêm về Chương Trình Thí Điểm Healthy and Green Retrofit, chương trình này sẽ cung cấp hỗ trợ kỹ thuật cho chủ sở hữu-sử dụng với số tiền lên đến $50.000 mỗi căn để điện khí hóa và khử carbon cho các tòa nhà của họ. Các chủ đề gồm có:

• Green retrofit là gì
• Chương trình thí điểm hoạt động như thế nào
• Ai đủ điều kiện

ĐĂNG KÝ THAM GIA CUỘC HỌP

請參加波士頓家庭中心的線上會議，瞭解更多關於健康綠色改造試點計畫 (Healthy and Green Retrofit Pilot Program) 的資訊。該計畫將為房主自住者提供技術協助以及每單元高達 $50,000 的資金用於對其建築進行電氣化和脫碳改造。會議主題包括：

• 什麼是綠色改造
• 試點計畫如何開展
• 哪些人有資格參與計畫

註冊參加會議

Приглашаем Вас принять участие в виртуальной встрече с Центра помощи покупателям жилья города Бостон, чтобы узнать больше о Пилотной программе экомодернизации, в рамках которой владельцам зданий, проживающих на своей территории, будет предложена техническая помощь и до 50 000 долларов на квартиру для электрификации и декарбонизации их зданий. Обсуждаемые темы включают:

• Что такое экомодернизация
• Как работает Пилотная программа
• Кто имеет право на участие в программе

ЗАРЕГИСТРИРУЙТЕСЬ ДЛЯ УЧАСТИЯ ВО ВСТРЕЧЕ

يرجى الانضمام إلى Boston Home Center لعقد اجتماع افتراضي لمعرفة المزيد حول البرنامج التجريبي التحديثي الصحي والأخضر، والذي سيقدم المساعدة الفنية للمالكين وما يصل إلى 50,000 دولار لكل وحدة لتزويد مبانيهم بالطاقة الكهربائية وإزالة الكربون منها.

المواضيع تشمل:

ما هو التعديل التحديثي الأخضر

كيف يعمل البرنامج التجريبي

من هو المؤهل

"سجِّل لحضور الاجتماع"

GrowBoston, the City of Boston's Office of Urban Agriculture wants to hear your ideas about growing food in Roxbury. 

In an effort to develop the City of Boston’s urban agriculture strategy, GrowBoston is hosting four community engagement events. These events are taking place in neighborhoods with high rates of food insecurity and other social vulnerabilities: Roxbury, Dorchester, Mattapan, and East Boston. We want to hear each neighborhood's urban agriculture priorities!

GrowBoston, the City of Boston's Office of Urban Agriculture wants to hear your ideas about growing food in Mattapan. 

In an effort to develop the City of Boston’s urban agriculture strategy, GrowBoston is hosting four community engagement events. These events are taking place in neighborhoods with high rates of food insecurity and other social vulnerabilities: Roxbury, Dorchester, Mattapan, and East Boston. We want to hear each neighborhood's urban agriculture priorities!

Mattahunt Woods Urban Wild consists of over six acres of forested wetlands in Mattapan. Today, portions of Mattahunt Woods are impacted by dumping of construction debris and automobile parts as well as invasive plants, but there are still healthy plant communities and wetlands. The City of Boston is working to restore Mattahunt Woods' natural ecosystem while making it a place for residents to enjoy.

Please join us for a virtual open house on Wednesday, September 13, 2023 at 6:00 - 7:30 pm.

We will share project updates, present the final design for the site, collect your feedback, and discuss next steps for the remainder of the project.

For more information, visit boston.gov/mattahunt.